-
To the leadership of the Liberation Tigers of Tamil Eelam
إلى قيادة حركة نمور تحرير تاميل إيلام
-
- ...except for my driver's license. - That's a good move, Celia.
عدى رخصة القيادة - " حركة موفقة " سيليا -
-
Within the rebel movements, there is a leadership crisis.
وتوجد أزمة قيادة داخل حركات التمرد.
-
To his great credit, Mr. Annan led the reform movement with quiet deliberation and introduced many initiatives aimed at strengthening the United Nations system and enhancing its capacity to meet the major challenges of our time.
وكان للسيد عنان الفضل في قيادة حركة الإصلاح قيادة متروية ووضع كثيرا من المبادرات الرامية إلى تعزيز منظومة الأمم المتحدة وزيادة قدرتها على مجابهة أعظم تحديات عصرنا.
-
Restricting the freedom of movement of the Palestinian leadership does not contribute to fighting terror, to Israel's legitimate security concerns, or to the necessary process of Palestinian reforms supported by the international community, including, not least, the Quartet.
إن تقييد حركة القيادة الفلسطينية لا يسهم في مكافحـــة الإرهاب، ولا في تبديد شواغل إسرائيل الأمنية المشروعة، ولا في عملية الإصلاحات الفلسطينية الضرورية التي يدعمها المجتمع الدولي، بما في ذلك، وفي المقام الأول، المجموعة الرباعية.
-
NAM calls upon the Palestinian leadership, the leaders of all factions and all Palestinians to unite in support of the President of the Palestinian Authority, Mahmoud Abbas, and his Government and all democratically elected Palestinian institutions and to resolve their political differences by peaceful means.
وتناشد الحركة القيادة الفلسطينية، وقادة جميع الفصائل والفلسطينيين كافة أن يتحدوا دعما لرئيس السلطة الفلسطينية، محمود عباس، وحكومته وكافة المؤسسات الفلسطينية المنتخبة ديمقراطيا وأن يسووا خلافاتهم السياسية بالطرق السلمية.
-
Taliban presence is significant in Regional Command South.
ويعتبر وجود حركة طالبان في منطقة القيادة الإقليمية الجنوبية كبيرا.
-
Guessing you do a lot of repetitive motions in the cockpit.
تخميني أنكي تقومي بالكثير من الحركات المتكررة في قمرة القيادة
-
The mission also met with the leaders of the signatory parties to the Arusha Agreement, the heads of the armed parties and political movements, and the leaders of the other political parties, and civil society.
كما التقت البعثة بقادة الأطراف الموقعة على اتفاق أروشا، ورؤساء الأحزاب المسلحة والحركات السياسية، وقيادات الأحزاب السياسية الأخرى والمجتمع المدني.
-
They become his first disciples and he tries his ideas out on them... and on this spot now marked by the Great Stupa, he gives what becomes known as the first sermon.
وضع عجلة من المذهب، أو القانون، في الحركة؟ -عجلة القيادة، نعم. نعم. تدريس بوذا ليس فقط للرهبان،